Оригинальный фильм Don (Дон. Главарь мафии) 1978 года, возможно, не считался такой же монументальной классикой индийского кино, как Deewar (Стена), но он идеально отражал дух и стиль масала-кинематографа свингующих семидесятых. Вспомните, как это было: ведущий актер был не просто центральным персонажем, он был настоящим героем. Героини, даже самые суровые, таяли в его объятиях, полицейские говорили как джентльмены, но всегда прибывали на место преступления с опозданием, а злодеи в стильных куртках потягивали виски.
Когда режиссер Фархан Ахтар решил выпустить ремейк по сценарию, который когда-то написали его отец Джавед Ахтар и Салим Кхан, ожидания были колоссальными. Премьера обещала зрителям новый взгляд на классику, а трейлер намекал на масштабный блокбастер. Но что же именно пошло не так?
Стиль вместо содержания: главные ошибки сценария
Новый Don (Дон. Главарь мафии) не предлагает ни старого доброго масала-драйва, ни свежих жанровых решений. Вместо того чтобы создать нечто уникальное, режиссер берет простую, но увлекательную историю и безжалостно душит ее лишенной фантазии адаптацией. Перенос действия из тесных улиц Мумбаи в глянцевую Малайзию и смена обыденной одежды на дорогой дизайнерский гардероб — это еще не революция в индустрии.
Для тех, кто пропустил оригинальную ленту: сюжет строится вокруг безжалостного наркобарона Дона, которого играет Шахрукх Кхан. В его окружении — суровые головорезы и ослепительные красавицы, среди которых героини Приянки Чопры, Карины Капур и Иши Коппикар. Позже в игру вступает двойник Дона по имени Виджай — простой уличный музыкант, опекающий мальчика по имени Дипу, сына хромающего Джасджита, которого играет Арджун Рампал. Полицейский инспектор, блестяще исполненный Боманом Ирани, после мнимой гибели настоящего мафиози внедряет Виджая в банду, что запускает цепь непредсказуемых и опасных событий.
Голливудские заимствования и утомительный экшен
Основная ошибка создателей — попытка добавить элементы сложной аферы в динамичный триллер о побеге. Если вы делаете ремейк, просто сделайте его качественно. Зачем перегружать сценарий бессмысленными сюжетными поворотами, в которых зритель даже не захочет разбираться?
В фильме слишком очевидно присутствуют топорные заимствования, призванные увеличить кассовые сборы:
Атмосфера и визуальные решения местами отсылают к Kill Bill (Убить Билла).
Сцена в тюремном самолете, вдохновленная Con Air (Воздушная тюрьма), выглядит дешево и напоминает вагон поезда с мини-баром.
Воздушная экшен-сцена — это прямой плагиат из знаменитого фильма бондианы Moonraker (Лунная ракета).
Технически, некоторые автомобильные погони в тонах сепии имели потенциал стать украшением картины, но в итоге они утомляют зрителя не меньше, чем бесконечные пробки в мегаполисе.
Неровная актерская игра: от блеска до разочарования
Игра актеров вызывает смешанные чувства из-за своей непоследовательности, несмотря на то, что кинотеатры были переполнены ради звездного состава:
Шахрукх Кхан начинает с пафосных реплик в стиле Mughal-E-Azam (Великий Могол), затем переключается на образ громкого жителя Уттар-Прадеша (что удается ему блестяще), возвращается к своему фирменному рычанию и, наконец, выдает сцены, залитые кровью, в духе Baazigar (Игра со смертью).
Приянка Чопра в роли Ромы выглядит весьма достойно. Она излучает сдержанную жесткость и соблазнительность.
Карина Капур в долгожданном музыкальном номере выглядит невероятно сексуально, но чрезмерно резкие танцевальные движения портят всю хореографию.
Арджун Рампал выглядит так, будто весь фильм ищет выпавшие контактные линзы.
Боман Ирани на удивление спокоен и сдержан, что является приятным контрастом на фоне общего хаоса.
Иша Коппикар практически лишена экранного времени и низведена до роли улыбающейся красотки, несмотря на громкую рекламную кампанию.
Главная проблема проекта заключается в том, что персонажи лишены проработанной предыстории. Они бесцельно появляются в кадре, размахивают оружием, танцуют на неоновых дискотеках и запутывают друг друга. Для фильма, к которому до релиза было приковано столько внимания, интерес угасает слишком быстро.
