Он родился в семье с синди и бенгальскими корнями и начал карьеру рядом с одним из крупнейших индийских постановщиков — Санджаем Лилой Бхансали. Работал ассистентом на Hum Dil De Chuke Sanam и Devdas, участвовал в постановке музыкальных сцен в неопубликованном Paanch, а также был хореографом в номинированном на «Оскар» фильме Water. Этот период дал ему дисциплину и понимание крупной индустриальной машины, но Мотване с самого начала тянуло к более личному кино.

Его дебют Udaan стал признанием сразу: фестивальная премьера, сильные рецензии, награды и статус одного из интереснейших авторов новой волны. В 2013 году он выпустил Lootera — медитативную романтическую драму, а позже перешёл к более радикальной форме с Trapped, камерным выживательным триллером, который получил овации на Mumbai Film Festival и признание критиков по всей стране.

Мотване продолжил экспериментировать, сняв Bhavesh Joshi Superhero — неудобный, социально заряженный фильм о «уличном супергерое», и затем мета-триллер AK vs AK, где он совместно с Анилом Капуром и Анурагом Кашьяпом размывал границу между реальностью и вымыслом. Его работы в кино почти всегда ищут новые формы и жанры, а не повторяют проверенные формулы.

В сериальном формате он стал одним из ключевых авторов Индии: Мотване был создателем и режиссёром Sacred Games, первого индийского оригинального проекта Netflix, а затем поставил Jubilee и Black Warrant. Его компания Andolan Films активно занимается продюсированием новых проектов, а Мотване остаётся одним из самых влиятельных авторов поколения Phantom Films — продюсерской компании, которую он основал вместе с Викасом Балхом, Анурагом Кашьяпом и Мадху Мантеной.

Он женат на фотографе Ишике Мохан, которая появилась в его дебютном Udaan в роли матери главного героя. В личной жизни он предпочитает оставаться вне публичного пространства, сосредотачиваясь на работе и развитии собственной студии.