Профессиональный путь Азиза Недумангада начался в комедийной среде и на сцене, что во многом определило его экранную манеру. Его чувство тайминга, наблюдательность и способность к импровизации позволили ему быстро адаптироваться к требованиям киноиндустрии, где он стал востребованным характерным актёром.

В кино он постепенно сформировал репутацию надёжного исполнителя ролей «обычных людей» — персонажей, близких зрителю по интонации и поведению. Азиз не ограничивался чисто комедийными образами, уверенно переходя к более серьёзным и сдержанным ролям, что расширило его актёрский диапазон.

Широкую узнаваемость ему принесли фильмы Action Hero Biju и Minnal Murali, где он стал частью успешных и обсуждаемых проектов нового поколения малаяламского кино. Позже он запомнился зрителям и по комедийной драме Jaya Jaya Jaya Jaya Hey, а также по криминальному фильму CBI 5, что ещё раз подчеркнуло его универсальность.

За годы карьеры Азиз Недумангад снялся более чем в 30 фильмах, последовательно укрепляя своё положение в индустрии. Он относится к числу актёров, чьё присутствие добавляет сценам жизненности и правдоподобия, независимо от масштаба роли.