Kalamkaval: The Venom Beneath: Kalamkaval — составное слово из малаялам: kalam — «время», «эпоха», иногда «период испытаний», kaval — «стража», «бдительный надзор». The Venom Beneath - Яд под поверхностью. По смыслу фильм исследует философский термин «Обыденность зла».