Арчана Коттиге родилась и выросла в Бангалоре, штат Карнатака. Школьное образование она получила в родном городе, после чего окончила Christ University. Параллельно с академическим обучением она прошла курс цифрового кинопроизводства в киноакадемии L. V. Prasad, что дало ей базовое понимание кинопроцесса не только как актрисе, но и как участнице съёмочной команды.

Её путь в кино начался в 2018 году с фильма Aranyakanda, после которого последовала работа в Vaasu Naan Pakka Commercial. Постепенно Арчана стала появляться в проектах разного масштаба, нарабатывая опыт и расширяя диапазон ролей.

2022 год стал для неё особенно продуктивным — актриса снялась сразу в шести фильмах, включая Dear Sathya, Triple Riding, Cutting Shop, Yellow Gangs, Made in Bengaluru и Vijayanand. Этот период закрепил её как востребованную актрису каннада-индустрии с устойчивым рабочим графиком.

В 2023 году она привлекла к себе повышенное внимание благодаря ролям в фильмах Hostel Hudugaru Bekagiddare и Hondisi Bareyiri, где её персонажи, несмотря на ограниченное экранное время, были отмечены критиками и зрителями. В том же году она также появилась в фильме Bayaluseeme, а в 2024 — в Jugalbandi, получив признание за выразительные и небанальные образы.

Следующим важным шагом станет её дебют в малаяламском кино — в фильме Shesha Арчана сыграет антагониста, полицейского ASI Гиту, что станет редким для неё, но значимым расширением амплуа. В числе её будущих проектов — Ellara Kaaleliyatte Kaala, Shabari Searching for Raavana, Alankar Vidyarthi и Raktaksha, подтверждающие устойчивый рост и активное развитие карьеры.