Панкадж Берри родился 8 января 1956 года и получил фундаментальное театральное образование в Department of Indian Theatre при Университете Пенджаба в Чандигархе. В годы обучения он активно участвовал в многочисленных театральных постановках, что сформировало его как актёра с сильной сценической базой и вниманием к характеру и слову.

Его первый экранный опыт состоялся в начале 1980-х, когда он появился в небольшой, но заметной роли в телесериале Tamas режиссёра Говинда Нихалани, где сыграл сына героини, исполненной Сурекхой Сикри. Проект стал важной вехой в истории индийского телевидения и дал Берри серьёзный профессиональный старт.

Настоящий прорыв произошёл в 1987 году с сериалом Gul Gulshan Gulfaam на Doordarshan. Эта работа принесла ему широкую узнаваемость и закрепила за ним репутацию надёжного и выразительного телевизионного актёра. Параллельно он начал сниматься в кино, а его дебютом в Болливуде стал фильм College Girl.

На протяжении последующих лет Панкадж Берри активно работал как в кино, так и на телевидении, появляясь в многочисленных сериалах и фильмах разных жанров. Однако наибольшую популярность у современной аудитории ему принесла роль Татхачарьи в историко-комедийном сериале Tenali Rama. Образ хитроумного, самоуверенного и комично-высокомерного придворного учёного стал одним из самых запоминающихся персонажей шоу и превратил Берри в любимца зрителей разных возрастов.