Родилась 25 июня 1996 года в Кхаджурахо, штат Мадхья-Прадеш, в джайнской семье. Окончила факультет электроники в университете Раджива Ганди и планировала получить степень MBA, но бросила учёбу, переехала в Мумбаи и начала карьеру в шоу-бизнесе.

До съёмок Анвеши работала певицей и ведущей мероприятий. Для роли в Gandii Baat она прошла актёрские курсы, села на строгую диету и тренировалась по несколько часов в день. После выхода сериала сцена с её участием мгновенно стала вирусной, что принесло актрисе резкую популярность и одновременно осложнило отношения с близкими. По её словам, она не ожидала такого внимания и даже просила не указывать её имя в титрах.

Анвеши неоднократно говорила о давлении, с которым столкнулась после сериала. Некоторое время она пыталась избавиться от сексуального образа, но позже приняла его как часть своего пути. Сегодня она активно использует медийную популярность, ведёт собственные подкасты и стримы, где обсуждает темы самооценки, тревожности и женской уверенности.

Помимо актёрства, Анвеши выступает на TEDx, ведёт корпоративные и культурные мероприятия, поёт и вдохновляет аудиторию своим опытом преодоления стереотипов. Её харизма, искренность и умение говорить с публикой сделали её заметной фигурой среди современных индийских инфлюенсеров.