Югендран родился в семье легендарного певца и актёра Malaysia Vasudevan, что во многом определило его творческий путь. Музыкальное образование он начал очень рано: с детства занимался мридангамом и уже в десять лет дал сольное выступление. Его арангетрам сопровождал М. Баламураликришна, а среди гостей присутствовал Илайяраджа — редкий старт даже по меркам музыкальных династий. До подросткового возраста Yugendran пел женские партии дуэтов вместе с отцом на сцене, а после ломки голоса стал выступать с сольными концертами по всему миру.

Как плейбэк-певец Югендран дебютировал с песней Pollaachi Santhaiyile из фильма Rojavanam. В дальнейшем он записывался для композиторов первой величины, включая Ilaiyaraaja и A. R. Rahman, а также активно сотрудничал с молодым поколением композиторов. Помимо вокальной работы, он выступал и как музыкальный режиссёр, написав музыку к ряду тамильских фильмов.

В кино Югендран дебютировал как актёр в фильме Poovellam Un Vasam (2001), где сыграл заметную роль в звёздном составе с Аджитом и Джотикой. В последующие годы он появлялся в фильмах с участием Вижая, а также исполнял главные роли в проектах Kaiyodu Kai, Ulla Kadathal, Pachai Nirame и Kaazh (2024). Параллельно он активно работал на телевидении, снимаясь в популярных сериалах и телепроектах в Индии, Сингапуре и Малайзии.

В личной жизни Югендран женат на Хайме Малини — известной радиоведущей, с которой познакомился на открытии тамильской радиостанции в Шри-Ланке. У пары трое детей. В разные годы семья жила в Индии, Малайзии и Сингапуре, а в настоящее время базируется в Окленде, Новая Зеландия, где Yugendran управляет собственной медиакомпанией и благотворительным фондом.