Вирендра Саксена родился 25 ноября 1960 года в Матхуре, штат Уттар-Прадеш, Индия. Он является выпускником Национальной школы драмы, что обеспечило ему прочную основу в театральном искусстве.
Саксена дебютировал в кино в 1975 году с фильмом Uljhan, но широкое признание получил в 1985 году благодаря роли в картине Massey Sahib. За свою карьеру он снялся более чем в 80 индийских фильмах. Среди его заметных работ — участие в таких известных проектах, как Aashiqui (1990), Dharavi (1992), Dilwale (1994), Kabhi Haan Kabhi Naa (1994) и Split Wide Open (1999).
Актер также продемонстрировал свой талант в фильмах Saathiya (2002), Samay: When Time Strikes (2003), Bunty Aur Babli (2005) и Sarkar (2005). В последующие годы он продолжил активно работать, снявшись в таких картинах, как Ek Chalis Ki Last Local (2007), A Wednesday (2008), The Stoneman Murders (2009) и Naam Shabana (2017). Среди его недавних успехов — роли в Sonu Ke Titu Ki Sweety (2018) и Super 30 (2019).
Помимо работы в индийском кино, Вирендра Саксена снимался и в англоязычных фильмах, включая White Rainbow, Cotton Mary и In Custody. На телевидении он известен по ролям в популярных сериалах Ajnabi и Jassi Jaissi Koi Nahin. Его способность изображать персонажей с глубиной и подлинностью сделала его уважаемым деятелем в индустрии.