Дебют Винодини состоялся в фильме Kanchivaram (2009) режиссёра Приядршана, после того как тот увидел её выступление в театральной труппе Koothu-P-Pattarai. Настоящее признание пришло с ролью в Engaeyum Eppothum (2011) продюсера А.Р. Муругадосса, где она сыграла сестру героини Ананьи. С тех пор актриса стала постоянным участником значимых проектов — Varuthapadatha Valibar Sangam, Kadal, Jigarthanda, O Kadhal Kanmani, Aandavan Kattalai, Ratsasan, Game Over, Soorarai Pottru и обеих частей Ponniyin Selvan.
На сцене Винодини начала карьеру задолго до кино и остаётся одной из ведущих фигур современного тамильского театра. В 2012 году она основала собственную труппу Theatre Zero, известную постановками Petti Kathaigal, Aayirathoru Iravugal и Nagercoil Expressum Nadaga Companyum. Её спектакли отличаются живостью, остроумным диалогом и тонким социальным подтекстом. Постановка Grand Rehearsal стала первым тамильским спектаклем, представленным на престижном фестивале The Hindu Theatre Fest.
Вайдинатан также проявила себя как писательница — её статьи и рассказы публиковались в The Hindu (Tamil), The News Minute, Silverscreen.in и The Madras Mag. Она умеет соединять остроту наблюдений с мягким юмором и эмпатией к своим персонажам.
Образованная и разносторонняя, Винодини имеет степень бакалавра из колледжа Ethiraj, а также две магистерские — по управлению человеческими ресурсами (XIME, Бангалор) и по психологии (Университет Мадраса).
