Карьера Тамханкар началась на телевидении — с небольших ролей в маратхи сериалах Tuzyavina (2003) и Ya Gojirvanya Gharat, где она впервые привлекла внимание зрителей. Позже она появилась в хинди-сериалах Kasturi и Anubandh (оба — 2007). В кино дебютировала в 2008 году — сначала с эпизодами в фильмах Black & White Субхаша Гхая и Гаджини / Ghajini с Аамиром Кханом, а затем в маратхийской комедии Sanai Choughade, за которую была номинирована как любимица публики.
Признание ей принесли роли в фильмах Rita (2009) и Ajab Lagnachi Gajab Gosht (2010), но настоящий прорыв произошёл в 2013 году, когда она сыграла решительную девушку Ширин в романтической комедии Санджая Джадхава Duniyadari. Роль принесла ей несколько наград, включая Государственную премию Махараштры за лучшее специальное исполнение. Среди других заметных работ — Classmates (2015), Hunterrr (2015), Family Katta (2016) и Vazandar (2016).
В 2018 году Саи привлекла внимание хинди-зрителей ролью проститутки в фильме Love Sonia, а затем вернулась к маратхи кино с работами Girlfriend и Kulkarni Chaukatla Deshpande (2019). За драму Dhurala (2020) она получила Filmfare Marathi за лучшую женскую роль, а роль подруги главной героини в хинди-фильме Mimi (2021) принесла ей Filmfare и IIFA за лучшую женскую роль второго плана.
Позже актриса успешно проявила себя и в веб-сериалах — Pet Puraan (2021) и Samantar 2. Её игра в фильме Pondicherry (2022) Сачина Кундалкара получила высокие оценки критиков. В последние годы она появилась в картинах India Lockdown (2022), Sridevi Prasanna (2024), Bhakshak (2024) и Gulkand (2025).
Помимо актёрской деятельности, Тамханкар вела второй сезон шоу Fu Bai Fu и с 2018 года является судьёй комедийного проекта Maharashtrachi Hasyajatra. Также она владеет командой по борьбе Kolhapuri Maavle в лиге Zee Maharashtra Kusti Dangal.
Ранние годы
Саи Тамханкар родилась в Сангли (Махараштра) и училась в школах Swatantrya Veer Savarkar Pratisthan, Pradnya Prabhodhini Prashala, Vishrambaug. В юности занималась спортом — была игроком сборной штата по кабадди и имеет оранжевый пояс по каратэ. К актёрству пришла случайно — её первая театральная работа была поставлена подругой матери, а за вторую пьесу, Aadhe Adhure, она получила приз «Лучшая актриса» на межвузовском конкурсе.
