Деваяни, чье полное имя Сушма Джайдев, родилась 22 июня 1974 года в Мумбаи, Махараштра, Индия. Она начала свою карьеру в кино в начале 1990-х годов, снявшись в бенгальском фильме Shaat Ponchomi в 1993 году, а затем дебютировав на юге Индии с главной ролью в малаяламском фильме Kinnaripuzhayoram в 1994 году. В 1995 году Деваяни впервые появилась в тамильском кино в фильме Thotta Chinungi.
Широкую известность Деваяни принесла романтическая драма Kadhal Kottai 1996 года, где она сыграла главную роль вместе с Аджитом Кумаром. Этот фильм не только имел большой успех, но и утвердил ее в качестве одной из ведущих актрис Южно-индийского кинематографа. В последующие годы она продолжила сниматься во многих успешных проектах, включая Surya Vamsam (1997), Marumalarchi (1998), Ninaithen Vandhai (1998) и Nee Varuvai Ena (1999).
Начало 2000-х годов стало золотым периодом для актрисы, когда она снялась более чем в 50 фильмах, многие из которых стали блокбастерами. Деваяни сыграла сильные женские персонажи в таких фильмах, как Bharathi (2000), Thenali (2000), Friends (2001), Aanandham (2001) и Azhagi (2002). За свои работы она неоднократно удостаивалась наград, включая премию штата Тамил Наду за лучшую женскую роль и премию Калаймамани в 2000 году.
Помимо успешной кинокарьеры, Деваяни также внесла значительный вклад в развитие телевидения. Она стала культовой фигурой в Тамилнаду благодаря своей роли Абхинаи в популярном тамильском сериале Kolangal, который транслировался с 2003 по 2009 год и насчитывал более 1500 эпизодов. За эту роль она получила премию штата Тамил Наду как лучшая телевизионная актриса.
В апреле 2001 года Деваяни вышла замуж за режиссера Раджакумарана. У пары родились две дочери. В более поздние годы своей карьеры Деваяни также пробовала себя в качестве продюсера, участвуя в создании нескольких фильмов, снятых ее мужем, включая Thirumathi Thamizh (2013).
В 2024 году Деваяни дебютировала как режиссер короткометражного фильма Kaikuttai Rani. Этот фильм получил награду за лучший детский короткометражный фильм на 7-м Международном кинофестивале в Джайпуре, что стало важной вехой в ее переходе от актерской деятельности к режиссуре.