Прежде чем стать режиссёром, Арун работал помощником у Тьягараджана Кумарараджи, создателя культового фильма Aaranya Kaandam. Именно там он освоил сложный визуальный язык, работу с тишиной и минимализмом диалогов. Позже Матесваран стал автором диалогов к спортивной драме Irudhi Suttru (2016), что принесло ему внимание критиков и доверие продюсеров.

Своим режиссёрским дебютом Rocky (2021) он сразу заявил о себе как о мастере мрачного нео-нуара. Фильм, полный бескомпромиссной жестокости и внутренней поэзии, вызвал восторг критиков — его сравнивали с работами Тарантино и японской новой волны. В 2022 году он выпустил Saani Kaayidham с Кирти Суреш и Селварагаваном — жестокую, но эмоционально мощную историю возмездия, ставшую хитом Amazon Prime Video.

Настоящим событием стал его третий фильм — исторический боевик Captain Miller (2024), где Дхануш исполнил главную роль революционера в колониальной Индии 1930-х годов. Картина задумывалась как часть крупной франшизы с приквелом и сиквелом, что само по себе редкость для тамильского кино. После успеха Captain Miller Арун вновь объединился с Дханушем для нового проекта под продюсерством Wunderbar Films. Также он работает над сценарием биографического фильма о легендарном композиторе Илаиярадже совместно с Камалом Хасаном.