Нина Кулкарни, урожденная Нина Джоши, родилась 15 августа 1955 года в Пуне, Махараштра. Ее родители были врачами. Она получила образование в школе Canossa Convent High School и окончила Elphinstone College в Мумбаи со степенью по французскому языку. В начале 1970-х годов Нина Кулкарни начала свою карьеру с модельного бизнеса, став первой «девушкой Clearasil» в печатных СМИ.
Актерский путь Нины Кулкарни начался в 1970-х годах с профессионального маратхи и экспериментального хинди театра. Она дебютировала в маратхи коммерческом спектакле «Guntata Hruday He!» и работала под руководством легендарного Сатьядева Дубея. Ее прорыв в маратхи театре произошел в 1978 году, когда Виджая Мехта выбрала ее на роль Шаббо в постановке «Hamidabai Chi Kothi».
В кино Нина Кулкарни дебютировала в хинди фильме Mirch Masala в 1987 году. Она сыграла множество ролей в хинди кино, включая Daag The Fire, Nayak, Guru, Paheli, Hungama, Rann, Badal, Bhoothnath, Phir Bhi Dil Hai Hindustani, Hunterrr, Mere Yaar Ki Shaadi Hai, Hasee Toh Phasee и Ghayal: Once Again.
В маратхи кино она получила признание за такие работы, как Savat Maazhi Laadki, за которую она была удостоена премии штата Махараштра за лучшую женскую роль, и Aai. Также она получила премию Filmfare Awards Marathi за лучшую женскую роль второго плана в фильмах Bioscope и Mogara Phulalaa, а также премию критиков за лучшую женскую роль в Photo Prem.
На телевидении Нина Кулкарни известна по своей популярной роли Мадхави Вишванатан Айер в долгоиграющем сериале «Yeh Hai Mohabbatein», который транслировался в течение 6-7 лет. Она также участвовала в веб-сериалах, таких как «Breathe», и короткометражных фильмах, включая Cuddly, Maa и Devi.
Международные работы Нины Кулкарни включают фильм The Best Exotic Marigold Hotel, франкоязычный сериал «Rani» на France Deux и французский полнометражный фильм Noces, премьера которого состоялась в Париже в 2017 году.
В 2005-2006 годах Нина Кулкарни выступила продюсером своего первого фильма Shevri, который получил Национальную кинопремию за лучший художественный фильм на маратхи. Она также играла главную роль Видьи Барве в этом фильме.
В 1980 году Нина Кулкарни вышла замуж за Дилипа Кулкарни, который также был актером и режиссером в театре. У них двое детей: сын Дивидж Кулкарни и дочь Сохаа Кулкарни, которые также работают в индустрии развлечений. Дилип Кулкарни скончался в 2002 году.