Джамиль Кхан начал свой путь в искусстве с театральных подмостков, обучаясь в престижных заведениях и сотрудничая с известными театральными труппами Мумбаи. Его дебют в большом кино состоялся в фильме Hum Dil De Chuke Sanam, где он исполнил небольшую, но заметную роль. Благодаря своей способности мгновенно перевоплощаться и безупречному владению языком, он быстро стал востребованным актером среди режиссеров, ищущих глубину и реализм в персонажах второго плана.

Широкую популярность и любовь критиков актеру принесла роль в веб-сериале Gullak, где он воплотил образ Сантоша Мишры. Эта работа стала важной вехой в его карьере, продемонстрировав его талант в жанре семейной драмы и комедии. За годы работы он снялся в таких значимых картинах, как Gangs of Wasseypur, Baby, Goliyon Ki Raasleela Ram-Leela и Badhaai Ho, каждый раз привнося в свои роли уникальные черты и естественность.

Джамиль Хан придерживается мнения, что для актера важнее всего честность перед персонажем, а не количество экранного времени. Его участие в проектах часто становится гарантом качественной актерской игры, а его персонажи запоминаются зрителю наравне с главными героями. Продолжая активно сниматься и играть в театре, он остается одной из самых уважаемых фигур среди современных индийских характерных актеров.