Винай Патхак провел свои ранние годы в закрытой школе-интернате в городе Ранчи, после чего переехал в Соединенные Штаты Америки для получения высшего образования. Он поступил в Университет штата Нью-Йорк в Стоуни-Брук, где планировал изучать бизнес, однако вскоре увлекся драматическим искусством и начал активно участвовать в студенческих театральных постановках. Именно этот опыт побудил его отказаться от первоначальных планов и полностью посвятить свою жизнь актерскому ремеслу.

Вернувшись в Индию, он начал свою карьеру на телевидении, работая виджеем на музыкальном канале и ведущим различных развлекательных шоу. Его дуэт с коллегой Ранвиром Шори стал невероятно популярным благодаря их совместным импровизационным и комедийным программам на индийском телевидении. Вскоре его талант заметили режиссеры большого кино, и он начал получать второстепенные, но очень яркие роли в коммерческих фильмах.

Настоящий прорыв в киноиндустрии случился после выхода культовой комедии Khosla Ka Ghosla и фильма Bheja Fry, где его исполнение роли простодушного налогового инспектора получило широкое признание. За эту работу он был номинирован на несколько престижных индийских кинопремий. В дальнейшем он укрепил свой статус универсального актера, снявшись в таких успешных проектах, как Rab Ne Bana Di Jodi, My Name is Khan и Badlapur. В этих картинах он продемонстрировал умение одинаково хорошо справляться как с комедийным амплуа, так и с серьезными драматическими образами.

Несмотря на плотный график съемок в кино, он никогда не оставлял театральную сцену и продолжал регулярно играть в спектаклях по всей стране. Он также зарекомендовал себя как талантливый продюсер, поддерживая независимые кинематографические проекты с глубоким социальным подтекстом. Его преданность искусству и способность делать своих персонажей невероятно жизненными и узнаваемыми обеспечили ему устойчивое и почетное место в современной индийской киноиндустрии.