Его фильмография охватывает как массовое кино, так и авторские драмы, а признание критиков он получил очень рано — за роль Куттана Тхампурана в Sargam (1992).

Манодж родился 15 марта 1966 года в Коттаяме, в музыкальной семье: его отец, К. Г. Джаян, — известный карнатик-музыкант, а брат Биджу К. Джаян также стал музыкантом. Окончив колледж, он решил двигаться в сторону актёрской профессии и поступил в Southern Film Institute в Тируванантапураме. Его дебют должен был состояться в фильме Ente Sonia (1987), который так и не вышел, но уже через год он получил главную роль в Mamalakalkkappurathu.

За свою карьеру он создал ряд образов, которые считаются эталонными в малаялам-кино: Нилакандан Намбутири в Perumthachan, Кунджунни Намбутири в Parinayam, Унникришнан в Venkalam, Анантхакришнан Варрьер в Sopanam, мистический Дигамбар в Anandabhadram и легендарный воин Талаккал Чанду в Pazhassi Raja. Трижды он получал Kerala State Film Award за лучшую второстепенную роль — редкий показатель стабильной актёрской силы.

Помимо кино, Манодж известен как универсальный артист — он одинаково органичен в фольклорных, исторических, психологических и мистических ролях, редко повторяется и не избегает сложных персонажей. Его работы регулярно рассматриваются как образцы актёрского мастерства для молодых артистов.

В личной жизни Манодж пережил два брака. В первом союзе с актрисой Урваши у него родилась дочь. В 2011 году он женился на Аше, в этом браке у него сын и приёмная дочь.