Помимо работы на экране, он активно выступал в театре и долгое время оставался важной фигурой в гуджаратской сценической среде.

Телевидение стало для него первым большим пространством узнаваемости: с 1984 года, после появления в сериале Yeh Jo Hai Zindagi, Талсания регулярно участвовал в ситкомах и комедийных проектах, которые были особенно востребованы в 80–90-е. Его лёгкость в кадре, умение работать в ансамбле и создавать комедию без излишней гротескности сделали его одним из любимых телевизионных актёров того периода. Позднее он продолжил появляться в рейтинговых проектах, включая Uttaran и ситком Sajan Re Phir Jhooth Mat Bolo.

В кино артист дебютировал в 1986 году и довольно быстро оказался востребованным в комедийных ролях. Фильмы Dil Hai Ke Manta Nahin, Bol Radha Bol, Andaz Apna Apna и Mr. Bechara принесли ему популярность благодаря ярким, но живым персонажам, которые становились украшением массового кино. Он умел из простых сцен делать акценты, оставаясь в памяти зрителя даже в небольших, но метких эпизодах.

Талсания неоднократно выходил за рамки чистой комедии. Его работа в Waqt Hamara Hai показала способность к более серьёзным ролям, а участие в фильме Devdas подтвердило профессиональную гибкость. Его персонаж Дхарамдас был небольшим, но значимым — он стал важным эмоциональным штрихом в истории, и критики отмечали, что актёр сделал роль заметной и точной.

В 2000-е годы он продолжил появляться в успешных проектах — Ishq, Jodi No.1, Partner, Dhamaal, Special 26. При этом Талсания всё чаще сосредотачивался на телевидении, где объёмные комедийные форматы подходили его актёрской манере. Благодаря стабильности, долгой карьере и неизменной зрительской симпатии он остаётся одной из узнаваемых фигур в индустрии, чья работа ассоциируется с тёплым, ненавязчивым юмором.