Навнит Нишан начала карьеру в кино в качестве актрисы второго плана в фильме Jaan Tere Naam, где снималась вместе с Ронитом Роем. В 1990-х последовали заметные работы в популярных хинди-фильмах Dilwale, Hum Hain Rahi Pyaar Ke, Akele Hum Akele Tum, Raja Hindustani и позднее — Tum Bin. Эти проекты сделали её узнаваемой в коммерческом кино и позволили работать с крупными режиссёрами и актёрами того времени.

Одновременно с работой в Болливуде она активно снималась в панджаби-кино, появившись в таких фильмах, как Jee Aayan Nu и Asa Nu Maan Watna Da. Эти проекты принесли ей значимую аудиторию на севере Индии и укрепили присутствие в региональном кинематографе.

На телевидении её роль в историческом сериале Chanakya также получила признание. Благодаря широкому диапазону — от серьёзной драмы до коммерческих фильмов и сериалов — Nishan стала одной из наиболее универсальных актрис своего времени. В течение карьеры она неизменно оставалась фигурой, которую ценили за выразительную игру и прочный экранный характер.