Она родилась в Визагапатнаме в телугу-семье и училась в Бангалоре, где получила инженерное образование в области машиностроения. В студенческие годы Чандини начала сниматься в короткометражках — это были небольшие проекты, но именно они дали ей первый зрительский отклик и помогли найти собственный актёрский ритм. Особую известность ей принесла короткометражка The Blind Date с Раджем Таруном.

Её игру заметили режиссёры Муллапуди Вара и К. Рагхавендра Рао, что привело к первым ролям в полном метре. На больших экранах она появилась в 2015 году, а затем сыграла в Kundanapu Bomma, Shamanthakamani и Howrah Bridge. Параллельно она участвовала в эпизодах вроде Life Is Beautiful, постепенно укрепляя своё присутствие в телугу-индустрии.

Одним из ключевых этапов стала роль в веб-сериале Masti’s, которая принесла ей серьёзные критические отзывы. Фильм Manu (2018) обратил на неё внимание авторского сегмента, а Colour Photo стала тем самым проектом, который закрепил её в числе ярких молодых актрис. В этой роли она показала глубокий, аккуратно собранный характер без лишнего драматизма, что стало её сильной стороной.

За Sammathame последовал переход в тамильскую индустрию: в 2023 году Чандини дебютировала в Saba Nayagan. Далее она появилась в Gaami — одном из наиболее обсуждаемых релизов 2024 года, сочетающем авторский визуальный стиль и коммерческую драму. Её участие в таких проектах показывает смещение в сторону более сложных и экспериментальных сюжетов.