Нандини Редди родилась 4 марта 1980 года в Хайдарабаде, штат Телангана. Ее отец, Бхарат В. Редди, был присяжным бухгалтером, а мать, Рупа Редди, происходила из семьи Пингл. У Нандини есть младший брат, Уттам Редди, который владеет сетью ресторанов.
Редди получила образование в Высшей школе Святой Анны в Секундерабаде и степень в Женском колледже Коти. Она также имеет степень магистра политологии Делийского университета Джавахарлала Неру. В школьные и студенческие годы она активно участвовала в театральных постановках, ораторском искусстве и крикете.
Карьера Нандини Редди в киноиндустрии началась в 1995 году, когда она работала ассистентом режиссера на детском фильме Гангараджу Гуннама Little Soldiers. После этого она сотрудничала с известным режиссером Кришной Вамси над такими проектами, как Chandralekha и Shakti, а также работала в Suresh Productions. На протяжении многих лет Нандини также выступала в качестве судьи на реалити-шоу «Adhurs» на телугу.
В 2011 году Нандини Редди успешно дебютировала в качестве режиссера с романтической комедией Ala Modalaindi, которая получила признание критиков и коммерческий успех. Фильм был отмечен за свежий взгляд на городские отношения и динамику современной молодежи. За эту работу она получила несколько наград, включая премию Нанди за лучший первый фильм режиссера и премию Hyderabad Times Film Award за лучший сценарий в 2011 году.
Среди других ее известных режиссерских работ — фильм Jabardasth 2013 года, романтическая комедия Kalyana Vaibhogame 2016 года и успешная фэнтезийная комедия Oh! Baby 2019 года, ремейк южнокорейского фильма «Мисс Бабуля». В 2021 году она сняла сегмент под названием «Меера» для сериала-антологии Pitta Kathalu. Ее последний фильм, Anni Manchi Sakunamule, вышел в 2023 году.
Нандини Редди известна своим подходом к историям, ориентированным на сильных персонажей, часто с упором на женские темы. Она также является сценаристом многих своих фильмов. Среди предстоящих проектов Нандини Редди — фильм Maa Inti Bangaram, в котором главную роль исполняет Саманта Рут Прабху.