Свою карьеру в индустрии Чандан начал в 2007 году, работая третьим ассистентом режиссёра и ассистентом продакшн-менеджера на фильме Taare Zameen Par. Этот проект стал для него фундаментальным опытом — не только с точки зрения кинопроизводства, но и как школа гуманистического сторителлинга. Работа в команде Аамира Кхана позволила ему освоить процессы съёмок, постпродакшна и взаимодействия с актёрами.

Следующим важным этапом стало участие в создании Dhobi Ghat (2010) — режиссёрского дебюта Кирана Рао. В этом проекте Адвайт Чандан выступал как кастинг-директор и супервайзер постпродакшна, что дало ему редкую возможность работать одновременно с актёрским подбором и финальной сборкой фильма. Этот период сформировал его как универсального специалиста, понимающего кино «от сценария до финального кадра».

После нескольких лет работы за кадром Чандан дебютировал как режиссёр в 2017 году с фильмом Secret Superstar, где также выступил сценаристом. Картина с Заирой Васим и Аамиром Кханом в ключевых ролях стала не просто критическим успехом, но и феноменом проката. Фильм стал самым кассовым хинди-фильмом 2017 года и одним из самых коммерчески успешных индийских фильмов всех времён, превзойдя по сборам PK и уступив лишь Dangal и Baahubali 2.

Успех Secret Superstar закрепил за Чанданом репутацию режиссёра, способного совмещать личную, почти камерную историю с масштабным зрительским охватом. Его подход к музыкальным и подростковым темам, а также внимание к социальному контексту сделали фильм особенно востребованным на международных рынках.

В 2022 году Чандан представил свой следующий режиссёрский проект — Laal Singh Chaddha, официальную адаптацию Forrest Gump, вновь с Аамиром Кханом в главной роли. Фильм стал логическим продолжением его сотрудничества с актёром и продюсером и подтвердил его статус режиссёра, работающего с крупными студийными проектами и сложным материалом.